Chương 6: Chương 6

[Dịch] Cửa Tiệm Tạp Hóa Của Tôi Bị Trói Chặt Với Hệ Thống Giao Dịch Vị Diện

Ái Cật Quất Tử Đích Bì Bì

3.776 chữ

06-10-2024

Lưu Cúc Hoa và Lâm Mai ôm túi gạo, nụ cười trên mặt không ngừng được. Thậm chí gió tuyết vỗ lên mặt cũng không có cảm giác gì, chỉ là quần bị tuyết quét có chút ẩm ướt.

Chờ trở về nhà, Lưu Cúc Hoa trộn gạo trắng với gạo cũ lại với nhau, rửa một gáo, bỏ vào trong nồi thêm nước, sau đó cho củi vào bếp bắt đầu nấu cháo.

"Mẹ, con đến nhà trưởng thôn."

Lâm Mai còn trẻ, dù bị đói thì đi đoạn đường vẫn không có vấn đề.

Lưu Cúc Hoa ôm Vương Bảo Châu ngồi trước bếp lò, mượn ánh lửa sưởi đôi chân đông cứng.

"Bảo Châu à, chúng ta có cơm ăn rồi."

Vương Bảo Châu hơ tay, vui vẻ nói: "Bà nội, ngày mai con sẽ còn đi đào nhân sâm, đào nhân sâm mua cơm ăn."

Trên mặt Lưu Cúc Hoa cười đến nếp nhăn chồng chất lên xương gò má, dán lên trán Vương Bảo Châu cười nói: "Được, ngày mai còn đi đào nhân sâm."

Bên này Lâm Mai cũng không quan tâm đến quần ướt, đi đến nhà trưởng thôn, đập cửa.

Tào Quế Hoa nhô đầu ra, thấy là Lâm Mai, nhanh chóng mở cửa cho người đi vào.

"Sao lúc này em lại tới, cha chồng và chồng chị đều lên núi rồi, chị nhớ nhà em cũng đi mà."

Lâm Mai vịn tường, hữu khí vô lực.

"Chị dâu Quế Hoa, bên kia ngã ba chỗ chân núi có mở một cửa hàng nhỏ, bán gạo, bán bột mì, mẹ chồng em bảo em tới thông báo mọi người."

Tào Quế Hoa ngơ ngác trong chớp mắt, mấy ngày nay cô ấy đói đến choáng váng, người cũng choáng váng: "Em gái, có phải em không thoải mái hay không, chị còn thừa chút đường..."

"Chị dâu Quế Hoa, em nói là sự thật, nhà em đã mua rồi, mẹ chồng em đang nấu cháo đây." Lâm Mai nói.

Tào Quế Hoa lập tức mở to hai mắt, quay đầu lại liền hô: "Vương Thành Tài, Vương Thành Đống, đi, kêu các nhà, nói có chỗ mua gạo... Em gái, chị cảm ơn em, mẹ chồng chị đói đến mức nôn ra nước chua, lần này tất cả mọi người được cứu rồi."

Lâm Mai cẩn thận chỉ đường rồi trở về.

Vừa về đến nhà, liền thấy người trong nhà đều vùi ở trong phòng bếp nhỏ, Triệu Hạnh ôm đứa nhỏ ghé sát vào bếp lò sưởi ấm.

Vương Quốc Khánh thấy Lâm Mai trở về, nhường ra vị trí.

"Chị hai, chị sưởi ấm, mọi người chuyển đồ sao không gọi em, em có thể đi."

Lâm Mai ngồi xuống, Triệu Hạnh bắt lấy tay cô ấy: "Tiểu Mai, cảm ơn, cảm ơn em."

"Chị cả, cả nhà chúng ta đừng nói gì khác, dù sao bán chúng em cũng không lỗ, anh cả chăm sóc ruộng tốt hơn nhà em nhiều, không sợ còn không lên."

Lâm Mai vừa nói đùa, Triệu Hạnh cũng cười.

Lâm Mai lại nhìn Vương Quốc Khánh: "Có lúc cần đến em, chờ em ăn trước đã, lót bụng cái rồi gọi cha và hai anh của em trở về, chị lo lắng."

Lâm Mai vừa nói lời này, người trong phòng cảm nhận được gió lạnh ẩm ướt, cũng lo lắng sợ hãi.

"Cha và anh cả anh hai buổi sáng cũng không ăn bao nhiêu đâu."

Vương Quốc Khánh kinh ngạc đứng lên, sốt ruột nói: "Nếu không bây giờ em liền đi ngay."

Lưu Cúc Hoa ngăn người lại, "Không được, còn chưa đi đã ngất giữa đường, ăn trước chút rồi lên núi, bọn họ có kinh nghiệm, không có việc gì."

Vương Quốc Khánh đành phải lại ngồi xuống.

...

Tào Quế Hoa bên này cũng đi nói chuyện này cho không ít người.

Nhưng có người không tin, không muốn nhúc nhích, chỉ để hàng xóm đến lúc đó mang tin chính xác về.

Tào Quế Hoa cũng không quản được nhiều như vậy, mang theo hai đứa con trai cõng giỏ trúc đi qua.

"Đinh linh —— "

Tô Lăng nhìn người nối đuôi nhau đi vào, đếm đại khái, được rồi, địa noãn tuyệt đối có.

"Hoan nghênh quang lâm, quý khách muốn mua thứ gì, tôi có gạo, bột mì và gạo cũ, gạo trắng và bột mì trắng đều là năm hào một cân, gạo cũ hai hào, cửa hàng mới khai trương ba ngày đầu đều giảm 12 phần trăm."

Tào Quế Hoa đi về phía trước vài bước, đợi đến khi nhìn thấy thật sự có gạo, ý mừng tràn đầy đuôi lông mày.

"Em gái, chị muốn..."

Tào Quế Hoa dừng lại, cẩn thận nhớ lại trong thôn có bao nhiêu người, sau đó nhìn thôn dân kích động cùng đi, nghĩ làm sao phân chia ra mua mới không có người gây sự.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!